If you’re only cursorily familiar with the work of Neil LaBute, you may find Some Girl(s) a bit surprising. Of course, he can only claim credit for Some Girl(s) on the page; here it’s Daisy Von Scherler Mayer, not LaBute, serving as the production’s architect, working off of his screenplay and adapting his stage play for the camera. But Some Girl(s) thoroughly feels like a LaBute film, and cuts through middling fare like Lakeview Terrace and Nurse Betty, not to mention utter fiascoes like The Wicker Man, taking us all the way back to 1997’s In the Company of Men, 1998’s Your Friends & Neighbors, and 2003’s The Shape of…