Arguably his best film to date, prolific, independent filmmaker, Joe Swanberg, says he worked harder on Drinking Buddies than on any other film. Swanberg says it’s a movie he made with “a deep desire to connect with an audience, and that hasn’t been true of a lot of my movies.” “I’ve had a couple of big changes in the past couple of years in terms of how I make movies and what I want to put out into the world,” says Swanberg. Whose friend and fellow filmmaker, Madeleine Olnek, influenced some of these changes after sharing her philosophy on filmmakers and comedy. “She said to have the ability to make comedies and not…